From: abbas
Subject: verification about a name
Message Body:
the last two word on this image is a name it is : ” Rim ” a female name . it is the name of my fiancee so I want urgently please to know if it is good or you have a better one to give it to me ????
I will do the tatoo in 10 hours please reply for me
Source:
www.chinese-tatoos-designs.com
Hi, sorry, I just checked out my mail and I hope it will not be too late.
Your name is 麗姆 in traditional Chinese. The first character means beauty in Chinese and the second means a woman tutor. However, it is usually very frequently used to translate foreign names, such as Jim 吉姆， Tom 汤姆 etc，so forget the woman tutor, lol….
Now we come back to your translation as a whole. Usually, foreign names are transliterated into Chinese, or phonetically translated in to Chinese. However, 麗姆 is not pronounced like Rim, rather, it is like Lim, the Japanese way of pronouncing Rim. Also, I am not sure about how Rim is pronounced in her language，so I can not suggest you one. You know Rim is pronounced differently in English, French, Spanish etc.
Anyway, 麗姆 is not too bad for Rim. It is a name for girls ! Good luck !
